在飛天小女警Z第12集裡
初恋のシャボン玉(泡泡的初戀)
初恋のシャボン玉(泡泡的初戀)
旋轉泡泡的初戀情人被黑光照到
而變成了怪獸
(我第一眼看到的感覺.好像超級塞亞人)
在東京市區的戰鬥中...
怪獸隨手撿起一枚水溝蓋
朝小女警們丟去
怪獸撿起水溝蓋...
我丟...
唉呀!沒打中...
居然又飛了回來!!!
水溝蓋可不是回力棒啊!
回力棒為什麼會飛回來?
就是旋轉
還有標準回力棒兩翼的方向是不一樣的
回力棒每一翼的形狀就像飛機的翅膀
可是它們接在一起的方式
使得一翼的圓形邊緣向前
另一翼的向後
拋擲之後
回力棒在空中旋轉前進
圓形邊緣總是朝前
因此兩臂都能提供「升力」
然而由於回力棒是以接近垂直的角度(相對於地面而言)旋轉
這股升力會使它逐漸仰斜
然後轉向飛回來
(節錄自YAHOO奇摩知識+)
水溝蓋的形狀是圓餅狀
就像是鐵餅一樣
我可沒看過哪位運動選手
在擲鐵餅時...
鐵餅還轉個彎飛回來的...
回覆刪除彎回來選手被打死也不錯阿
回覆刪除= = |||...
哦這個原創的部份 我實在不能接受
回覆刪除完全不能理解為什麼要變成那樣子啊囧
日本人大概都認為...
回覆刪除東西丟出去一定要飛回來吧= =|||
雖然把泡泡的初戀畫的很有個性
回覆刪除帥氣感
可是大家果然還是喜歡真正的飛天小女
警XD
回覆刪除還是看個人啦~
原版大好啊!
回覆刪除話說這集標題...台灣CN翻譯錯了吧
初恋のシャボン玉
"シャボン玉"是指肥皂泡泡吧
所以應該直接翻成"初戀的泡泡"呀
可惜CN官網沒信箱也沒留言板~
回覆刪除都不知該如何反應